a volta

voltei no dia 9 de fevereiro. e quando acordo, ainda acho que estou em buenos aires...

mas, quem é lolo?

lolo é um dos donos do restaurante vegetariano.

e é um teacher também. e é um fanático pelo racing. é dono de ludwig, um gato surdo. é filho do ex-presidente do partido comunista. é dono de um hostel também. é quem faz os sucos exóticos do restaurante. é um cara de "atitude".


depois de almoçar em seu restaurante uns 10 dias seguidos, começamos a conversar. uma pena que demorou tanto.

uma tarde com abel

abel foi um dos caras mais massas!

não é músico de profissão, mas toca um violão... e conhece música brasileira. boa música.

marcamos um dia para fazer um intercâmbio e trocar as músicas que tínhamos e conhecíamos. enchemos a cara de mate e ouvimos tango e música folclórica e julio sosa e muitas coisas...

pra mim, muitas lições: música argentina não é só piazzolla, nem todo mate é ruim, e nem todo convite pra escutar música é mal intencionado.

mas, quem é nazareno?

conheci nazareno em uma milonga.

lolo não podia dançar, porque estava com o tornozelo machucado. então, participei das aulas sozinha e dancei com nazareno. uma ótima pessoa, com um senso crítico apuradíssimo. no meio da dança, achou algo errado e decidiu me entregar à professora (!), uma morena lindíssima, de pernas mais lindíssimas ainda - como é de costume entre as dançarinas de tango.

dancei com a moça:

- sos de francia?
- no brasileña.
- ah... y sos bailarina?
- no.
- bailás muy bien! hey, che! está divina! ningún problema!

depois da dança, uma jovem canta temas da década de 50, acompanhadas de dois violonistas. nazareno fazia duras críticas à moça enquanto lolo estava sentado ao meu lado tomando um fernet e achando tudo lindo, especialmente a cantora.

no dia seguinte, encontrei nazareno por acaso perto do café onde sempre vou (essa é a viagem das coincidências) e fomos caminhar por puerto madero e san telmo. falamos sobre música - nazareno é violonista profissional - e sobre carnaval. assistimos a um show de tango na rua - do qual naza também não gostou - e vimos um "corso", parecido com o carnaval de rua daqui - naza queria sair correndo...

seria uma noite linda - até para o senso crítico exigente de nazareno - não tivesse terminado com o assalto, e a delegacia e outras coisas chatas.

meu primeiro assalto

não, eu não entrei para a marginalidade... eu fui a assaltada.
e desta vez sem foto ilustrativa, porque a câmera... bem...

nove de julio.

- estão seguindo a gente. não olhe para trás.
- o quê?
- fica mais perto da mim...

pronto: um chico muy mala onda agarrou nazareno, queria o celular. outro segurou o meu braço e falou pra eu dar a bolsa. eu ainda quis negociar: te dou todo o dinheiro (uma fortuna de quarenta pesos)... mas desisti quando ele disse que ia me matar.

foram embora. eu andei rápido na direção oposta. o que tinha na bolsa? todos os documentos - putz! o papel de entrada no país!... a máquina - ai! a máquina!... a chave do apartamento - ai! a chave!!!... os cartões do banco... ah, não!

muitas pessoas olhando, com medo. nazareno correndo pra lá e pra cá atrás de um taxi. o " ah não!" ainda ecoando na minha cabeça e já estávamos na delegacia.

nazareno quer resolver tudo, desde bloquear o cartão do banco até ligar pra embaixada. e ainda me pede desculpas. "hey,você não teve culpa!"
mas não adiantava. estava totalmente desolado.

a segunda pior parte foi ter que acordar pedro ( o zelador do prédio) verônica (a mulher do zelador) às 5 da manhã para abrir o apartamento pra mim com a chave mágica deles. ( como eu sei? já tinha perdido a chave uma vez...)

nazareno sobe comigo até o apartamento só pra se certificar de que está tudo bem. abre a porta e se assusta com o que vê: "calma! o apartamento já estava bagunçado..."

antes de ir embora, nazareno esboçou um sorriso. "tchau, boa sorte!"
voltei pro apartamento...
sempre soube que a primeira vez não seria em são paulo.

biblioteca nacional

a biblioteca nacional é lindíssima. tem um prédio moderno e imponente e,como toda biblioteca, é um lugar de descobertas...

demoro: 15 miutos para selecionar mais ou menos 15 livros.
descubro: que só posso consultar três de cada vez.

espero: uns 40 minutos para os livros chegarem.
descubro: lendo um folder sobre a biblioteca, que borges foi diretor dela por muitos anos.

recebo: só um livro, porque os outros são muito antigos, e não podem ser consultados.
descubro: que preciso de uma moeda de um peso (nem mais nem menos) para deixar minha bolsa no guarda-volumes.

consulto: o único livro que consegui em uma linda sala de leitura, extremamente silenciosa e confortável.
descubro: que esse livro eu já conhecia.

perco: a minha paciência.
descubro: que eu gosto mais da minha biblioteca.

uba

enquanto visitava a faculdade de filosofia da uba (universidade de buenos aires) pensava, sem nenhum ressentimento, que a estética fflchiana é quase tão enlatada quanto uma franquia do mc donalds.
fiquei pensando se isso é uma coisa da américa latina, ou se as faculdades de filosofia, letras, história etc da europa ou do japão também têm esse clima subversivo meio teen.


pensava e caminhava pelos corredores vazios e entrava em algumas salas. alguém estava estudando violão clássico. o vendedor da barraquinha de livros começou a falar comigo ininterruptamente. pensei em uns loucos conhecidos da fflch.

o prédio cinza, cimento. algumas cadeiras quebradas, salas meio sujas.
andava entre as pixações e os cartazes rasgados, e pensava.

alejandro, o uruguaio

un chico buena onda.

alejandro é um ex-aluno, uruguaio, que vive em buenos aires e tem uma namorada brasileira, que está no brasil.

dada a nossa situação conjugal comum, decidimos afogar a saudade em um copo de cerveja e nos aventurarmos em umas milongas de forma comportada.

... mas divertida!

jorgito, mi nuevo amor

só há uma pessoa que frequenta mais o café "terraza de buenos aires" do que eu. e essa pessoa tem 9 anos de idade.

jorgito vende cada dia uma coisa diferente.

antes me cumprimentava com um beijo na mão. agora sempre se senta comigo um pouquinho, conversa, dá uma olhada no que estou fazendo no notebook... e me dá um beijo.

se passa por mim dez vezes, são dez beijos.

esses argentinos já nascem sedutores...

jose luis, o vendedor de livros

"partituras de tango"
entro no prédio pseudo-histórico na av. de mayo. lá esta a livraria, com um cavalinho de carrossel bem no meio dos livros, e ao fundo, um senhor fumando cachimbo e escrevendo em seu computador.
dois objetos deslocados - penso - o cavalinho e o computador.

- sos de francia?
- no. brasileña.
- de que parte?
- san pablo.
- ah, new york de sulamerica...

... e me mostrou as partituras, perguntou o que eu fazia em buenos aires, eu expliquei, e elogiou meu espanhol... o quê? meu espanhol?

- sí, hablás muy bien.
- no lo creo.
- estudiaste?
- no. pero siempre tuve contacto con textos en español.
- yo leí "primeiras estórias" de guimarães rosa y los poemas de drummont, pero no puedo hablar ni una palavra en portugues.

caro jose luis, falar português não é mesmo necessário. dê-se por contente pelo bom gosto literário e por ser muito mais interessante que muitos jovens da minha nova iorque.

mas, esse cavalo...?

abel e miguel, los musicos

olha só que sorte.
tenho um vizinho que é pianista (toca tango, claro) e me convidou para assistir a um ensaio com seu amigo violonista em seu apartamento, cinco andares abaixo do meu.

incrível como conhecem música brasileira (além do clássico tom jobim) caetano, gal costa, chico, djavan, ermeto, e outros que nem eu conheço...
e tocaram "samba de uma nota só" lindamente.

argentina: um país feminino

não é só a cristina, a isabelita, nem a evita.
não é só o tango.
não é só o rosedal do tres de febrero. nem o rosado da casa.
nem é só o fato de todos os homens se cumprimentarem com beijinho.
e a maior estrela do futebol se chamar maradona.

sei lá o que é.

mas isso dos homens se cumprimentarem com beijinho, faz muita diferença...